Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 11 листопада 2026 р.
Gardendar є застосунком для телефонів і планшетів Android для планування городу. Його створює H4IT; наші дані наведено в юридичній інформації. Ця політика стосується застосунку й цього вебсайту.
Коротко
- Ми нічого не збираємо про тебе. Із застосунку до нас нічого не надходить.
- Твої городи, грядки, плани, нотатки, пакетики насіння й налаштування зберігаються лише на твоєму телефоні. Єдині копії поза телефоном: файл резервної копії або PDF, які ти створюєш і зберігаєш чи надсилаєш.
- Застосунок не має дозволу на доступ до інтернету.
- Без облікового запису, без нашого сервера, без реклами, без рекламного ідентифікатора, без аналітики, без стеження й без геолокації.
- Покупки й передплати обробляє Google Play відповідно до умов і політики конфіденційності Google.
Що зберігає застосунок
Gardendar зберігає твої городи й грядки з їхнім розміром і плануванням на кожен сезон, твої нотатки, відмічені завдання, пакетики насіння, власні рослини й налаштування: твої дати заморозків або обраний регіон, одиниці вимірювання й нагадування. Усе це зберігається в одному файлі в приватному сховищі застосунку на твоєму телефоні, яке інші застосунки не можуть читати, разом з однією попередньою версією як запобіжником на випадок, якщо збереження перерветься. Ця попередня версія перезаписується щоразу, коли застосунок зберігає дані. Чи розблоковано Gardendar Plus, зберігається в приватних налаштуваннях застосунку.
Ніщо з цього не надсилається нам, і ми ніяк не можемо цього побачити. Оскільки ми ніколи не отримуємо цих даних, ми не є їхнім контролером: вони твої.
Без інтернету, без геолокації
Gardendar не має дозволу на доступ до інтернету. Ми прибрали його із застосунку разом із дозволом на перевірку мережі, який інакше додала б бібліотека платежів Google Play, тож застосунок сам нічого нікуди надіслати не може. Він також не запитує твою геолокацію: календар ґрунтується на регіоні, який ти обираєш зі списку, або на двох датах, які вводиш вручну. Погоди з інтернету немає.
Посилання на цей вебсайт відкривається у твоєму браузері, а кнопка, щоб написати нам, відкриває твій поштовий застосунок.
Щотижневе нагадування
Якщо ввімкнеш щотижневе нагадування, Gardendar показуватиме одне сповіщення на тиждень, у день і час, які ти обереш, із тим, що чекає на твоїх грядках. Це сповіщення на твоєму телефоні, розраховане на твоєму телефоні; нікуди нічого не надсилається. Коли вмикаєш нагадування, Android запитує в тебе дозвіл показувати сповіщення. Після перезапуску телефона, після зміни часу чи часового поясу й після оновлення застосунку Android дозволяє Gardendar знову запланувати нагадування.
Покупки й передплати
Gardendar можна завантажити безкоштовно. Gardendar Plus можна розблокувати в Google Play передплатою (на місяць або на рік) чи одноразовим платежем. Покупка проходить через застосунок Google Play на твоєму телефоні. Google обробляє платіж відповідно до власних умов і політики конфіденційності; ми не отримуємо твого імені, адреси електронної пошти чи платіжних даних. Від Google Play застосунок дізнається лише, чи є в тебе Plus.
Google Play надає нам дані замовлення, потрібні для бухгалтерії, податків і повернення коштів, як-от ціну, країну й номер замовлення, а для передплати також її поновлення та скасування. Як і кожен розробник, ми також бачимо звичайну статистику, яку надає Google Play, наприклад кількість установлень за країнами. Це загальні цифри, з яких не видно, хто ти.
Видалення застосунку не скасовує передплату. Скасувати її можна в Google Play, у розділі Оплата й підписки.
Файл резервної копії та PDF
Резервна копія є одним файлом із твоїми городами, грядками, нотатками, відміченими завданнями, пакетиками насіння, власними рослинами й налаштуваннями. Вона створюється лише тоді, коли ти про це попросиш, у розділі Ще, і потрапляє туди, куди ти обереш, наприклад на телефон, на карту пам'яті, на комп'ютер або в хмарну папку на твій вибір. Gardendar нікуди її не завантажує. Будь-хто, у кого є цей файл, може прочитати в ньому твій план городу. Відновлення резервної копії замінює те, що є на телефоні. Створення й відновлення резервної копії завжди безкоштовні.
PDF твого плану городу (Gardendar Plus) містить твої грядки й календар сезону. Він створюється лише тоді, коли ти про це попросиш, і потрапляє туди, де ти його збережеш чи куди надішлеш.
Gardendar не бере участі в резервному копіюванні Android у твій обліковий запис Google. Коли ти переходиш на новий телефон за допомогою перенесення, яке Android пропонує напряму з телефона на телефон, файл твого городу переходить разом із тобою (Android 12 і новіші версії). Чи є в тебе Plus, застосунок тоді знову запитує в Google Play.
Дозволи
Gardendar просить дозвіл показувати сповіщення лише тоді, коли ти вмикаєш щотижневе нагадування. Він може ненадовго запуститися після перезапуску телефона, щоб знову запланувати нагадування, і має звичайний дозвіл на обробку покупок через Google Play. Він не має дозволу на доступ до інтернету й дозволу читати твою геолокацію, фото, файли чи контакти.
Цей вебсайт
Цей вебсайт не використовує файлів cookie, аналітики чи трекерів і нічого не завантажує з інших вебсайтів. Наш хостинг-провайдер у Нідерландах зберігає звичайні журнали сервера для безпеки й усунення несправностей: IP-адресу, час і запитану сторінку.
Електронна пошта
Якщо ти нам напишеш, ми використовуємо твою адресу електронної пошти й повідомлення лише для відповіді. Кнопка Щось не працює? у застосунку відкриває твій поштовий застосунок із кількома технічними даними, які ти можеш побачити й змінити перед надсиланням: версія застосунку, виробник і модель телефона, версія Android, мова, скільки в тебе городів, грядок, пакетиків насіння й власних рослин (лише кількість), твої дати заморозків і обраний регіон, одиниці вимірювання, налаштування нагадування, чи дозволено сповіщення і чи розблоковано Gardendar Plus. Там ніколи немає назв чи вмісту твоїх грядок або твоїх нотаток.
Як довго ми зберігаємо дані
- Із застосунку: нічого, бо до нас нічого не надходить.
- На твоєму телефоні: доки ти не видалиш їх у застосунку (Ще > Видалити все), не очистиш сховище застосунку або не видалиш застосунок. Попередня версія, яку застосунок зберігає як запобіжник, перезаписується щоразу під час збереження. Див. Видалення твоїх даних.
- Файли резервних копій і PDF: доки ти їх зберігаєш; видаляєш їх ти.
- Дані замовлень із Google Play: сім років, як вимагає податкове законодавство Нідерландів.
- Листи: стільки, скільки потрібно, щоб тобі допомогти, і щонайбільше рік після нашого останнього контакту, якщо закон не вимагає довше.
- Журнали сервера цього вебсайту: наш хостинг-провайдер зберігає їх обмежений час задля безпеки, а потім видаляє.
Правова підстава
Для покупки правовою підставою є договір купівлі та наш юридичний обов'язок вести облік. Для листів і журналів сервера це наш законний інтерес відповідати на запитання й підтримувати безпеку вебсайту.
Діти
Gardendar не призначений для дітей і свідомо не обробляє дані дітей. Застосунок нічого не збирає про людей, які ним користуються.
Твої права
Відповідно до Загального регламенту про захист даних ти маєш право на доступ, виправлення й видалення, на обмеження обробки, на заперечення та на перенесення даних. На практиці ми маємо дані про тебе лише з твого листа до нас або з покупки Gardendar Plus через Google Play. Пиши на gardendar@h4it.nl; ми відповідаємо протягом місяця. Як видалити те, що є на твоєму телефоні, пояснено на сторінці Видалення твоїх даних.
Якщо хочеш поскаржитися на те, як ми поводимося з даними, можеш звернутися до нідерландського органу із захисту даних, Autoriteit Persoonsgegevens, або до органу із захисту даних у своїй країні.
Повідомлення про проблему безпеки
Слабке місце в застосунку чи на цьому вебсайті? Напиши на gardendar@h4it.nl, з коротким описом, як відтворити проблему. Ми відповімо якнайшвидше й повідомимо, коли її буде виправлено. Наші контакти є також у security.txt.
Зміни
Якщо в даних, які обробляє застосунок або цей вебсайт, щось зміниться, ми оновимо цю політику до виходу нової версії й змінимо дату вгорі.
Контакти
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Нідерланди. Електронна пошта: gardendar@h4it.nl.