Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026
Gardendar est une application pour téléphones et tablettes Android qui sert à planifier votre potager. Elle est créée par H4IT ; nos coordonnées figurent dans les mentions légales. Cette politique couvre l'application et ce site.
En bref
- Nous ne collectons rien sur vous. Rien ne passe de l'application jusqu'à nous.
- Vos jardins, planches, plans, notes, sachets de graines et réglages sont enregistrés uniquement sur votre téléphone. Les seules copies hors de votre téléphone sont un fichier de sauvegarde ou un PDF que vous créez et enregistrez ou partagez vous-même.
- L'application n'a pas l'autorisation d'accéder à internet.
- Pas de compte, pas de serveur à nous, pas de publicité, pas d'identifiant publicitaire, pas de statistiques, pas de pistage et pas de localisation.
- Google Play gère les achats et les abonnements, selon les conditions et la politique de confidentialité de Google.
Ce que l'application enregistre
Gardendar enregistre vos jardins et vos planches avec leurs dimensions et leur disposition pour chaque saison, vos notes, les tâches que vous avez cochées, vos sachets de graines, vos cultures personnelles et vos réglages : vos dates de gelées ou la région choisie, vos unités et votre rappel. Tout cela est conservé dans un seul fichier, dans l'espace de stockage privé de l'application sur votre téléphone, que les autres applications ne peuvent pas lire, avec une version précédente comme filet de sécurité au cas où un enregistrement serait interrompu. Cette version précédente est écrasée à chaque enregistrement. Le fait que Gardendar Plus soit débloqué ou non est conservé dans les réglages privés de l'application.
Rien de tout cela ne nous est envoyé, et nous n'avons aucun moyen de le voir. Comme nous ne recevons jamais ces données, nous n'en sommes pas le responsable du traitement : elles vous appartiennent.
Pas d'internet, pas de localisation
Gardendar n'a pas l'autorisation d'accéder à internet. Nous l'avons retirée de l'application, avec l'autorisation de vérifier l'état du réseau que la bibliothèque de facturation de Google Play ajouterait sinon : l'application ne peut donc rien envoyer nulle part d'elle-même. Elle ne demande pas non plus votre position : le calendrier repose sur la région que vous choisissez dans une liste, ou sur les deux dates que vous réglez vous-même. Il n'y a pas de météo venue d'internet.
Un lien vers ce site s'ouvre dans votre propre navigateur, et le bouton pour nous écrire ouvre votre propre application de messagerie.
Le rappel hebdomadaire
Si vous activez le rappel hebdomadaire, Gardendar affiche une notification par semaine, le jour et à l'heure de votre choix, avec ce qui est à faire sur vos planches. C'est une notification sur votre téléphone, calculée sur votre téléphone ; rien n'est envoyé nulle part. Android vous demande l'autorisation d'afficher des notifications lorsque vous activez le rappel. Après un redémarrage du téléphone, un changement d'heure ou de fuseau horaire et une mise à jour de l'application, Android laisse Gardendar programmer de nouveau le rappel.
Achats et abonnements
Gardendar se télécharge gratuitement. Vous pouvez débloquer Gardendar Plus dans Google Play avec un abonnement (au mois ou à l'année) ou en un seul paiement. L'achat passe par l'application Google Play de votre téléphone. Google traite le paiement selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité ; nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement. De Google Play, l'application apprend seulement si vous avez Plus.
Google Play nous transmet les données de commande dont nous avons besoin pour la comptabilité, les impôts et les remboursements, comme le prix, le pays et le numéro de commande, et pour un abonnement aussi ses renouvellements et sa résiliation. Comme tout développeur, nous voyons aussi les statistiques habituelles que fournit Google Play, comme le nombre d'installations par pays. Ce sont des totaux qui ne nous disent pas qui vous êtes.
Désinstaller l'application ne résilie pas un abonnement. Vous le résiliez dans Google Play, sous Paiements et abonnements.
Le fichier de sauvegarde et le PDF
Une sauvegarde est un fichier unique contenant vos jardins, planches, notes, tâches cochées, sachets de graines, cultures personnelles et réglages. Elle n'est créée que lorsque vous la demandez, dans Menu, et elle va à l'endroit que vous choisissez, par exemple sur votre téléphone, sur une carte mémoire, sur votre ordinateur ou dans un dossier cloud de votre choix. Gardendar ne l'envoie nulle part. Toute personne qui possède le fichier peut y lire votre plan de jardin. Restaurer une sauvegarde remplace ce qui se trouve sur le téléphone. Créer et restaurer une sauvegarde est toujours gratuit.
Un PDF de votre plan de jardin (Gardendar Plus) contient vos planches et le calendrier de la saison. Il n'est créé que lorsque vous le demandez, et il va là où vous l'enregistrez ou le partagez.
Gardendar ne participe pas à la sauvegarde d'Android sur votre compte Google. Lorsque vous passez à un nouveau téléphone avec le transfert qu'Android propose directement d'un téléphone à l'autre, votre fichier de jardin suit (Android 12 et versions ultérieures). Pour savoir si vous avez Plus, l'application interroge alors de nouveau Google Play.
Autorisations
Gardendar demande l'autorisation d'afficher des notifications, uniquement lorsque vous activez le rappel hebdomadaire. L'application peut démarrer brièvement après le redémarrage de votre téléphone, pour programmer de nouveau le rappel, et elle dispose de l'autorisation habituelle pour gérer les achats via Google Play. Elle n'a pas l'autorisation d'accéder à internet, ni de lire votre position, vos photos, vos fichiers ou vos contacts.
Ce site
Ce site n'utilise ni cookies, ni statistiques, ni traceurs, et ne charge rien depuis d'autres sites. Notre hébergeur aux Pays-Bas conserve les journaux de serveur habituels pour la sécurité et le dépannage : adresse IP, heure et page demandée.
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre. Le bouton « Un problème ? » de l'application ouvre votre propre application de messagerie avec quelques détails techniques, que vous pouvez voir et modifier avant l'envoi : la version de l'application, la marque et le modèle de votre téléphone, la version d'Android, la langue, le nombre de jardins, de planches, de sachets de graines et de cultures personnelles (seulement les nombres), vos dates de gelées et la région choisie, vos unités, le réglage de votre rappel, si les notifications sont autorisées et si Gardendar Plus est débloqué. Il n'inclut jamais les noms ni le contenu de vos planches ou de vos notes.
Durée de conservation
- Depuis l'application : rien, puisque rien ne nous parvient.
- Sur votre téléphone : jusqu'à ce que vous supprimiez les données dans l'application (Menu > Tout effacer), que vous vidiez le stockage de l'application ou que vous la désinstalliez. La version précédente que l'application garde comme filet de sécurité est écrasée à chaque enregistrement. Voir Supprimer vos données.
- Fichiers de sauvegarde et PDF : aussi longtemps que vous les gardez ; vous les supprimez vous-même.
- Données de commande de Google Play : sept ans, comme l'exige la loi fiscale néerlandaise.
- E-mails : le temps nécessaire pour vous aider, et au plus un an après notre dernier échange, sauf si la loi impose une durée plus longue.
- Journaux de serveur de ce site : conservés par notre hébergeur pendant une durée limitée pour la sécurité, puis supprimés.
Base juridique
Pour un achat, la base juridique est le contrat d'achat et notre obligation légale de tenir une comptabilité. Pour les e-mails et les journaux de serveur, c'est notre intérêt légitime à répondre aux questions et à assurer la sécurité du site.
Enfants
Gardendar ne s'adresse pas aux enfants et ne traite pas sciemment de données d'enfants. L'application ne collecte rien sur les personnes qui l'utilisent.
Vos droits
En vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'effacement, d'un droit à la limitation du traitement, d'un droit d'opposition et d'un droit à la portabilité des données. En pratique, nous ne détenons des données vous concernant que si vous nous avez écrit ou si vous avez acheté Gardendar Plus via Google Play. Écrivez à gardendar@h4it.nl ; nous répondons dans un délai d'un mois. La page Supprimer vos données explique comment supprimer ce qui se trouve sur votre téléphone.
Si vous souhaitez vous plaindre de la manière dont nous traitons les données, vous pouvez vous adresser à l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens, ou à l'autorité de protection des données de votre pays.
Signaler un problème de sécurité
Vous avez trouvé une faille dans l'application ou sur ce site ? Écrivez à gardendar@h4it.nl, avec une courte description de la façon de reproduire le problème. Nous répondons dès que possible et vous prévenons quand le problème est corrigé. Nos coordonnées figurent aussi dans security.txt.
Modifications
Si quelque chose change dans les données que l'application ou ce site traitent, nous mettons à jour cette politique avant la sortie de la nouvelle version et modifions la date en haut de la page.
Contact
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Pays-Bas. E-mail : gardendar@h4it.nl.