Pravilnik o zasebnosti
Nazadnje posodobljeno: 11. novembra 2026
Gardendar je aplikacija za telefone in tablice Android za načrtovanje zelenjavnega vrta. Izdeluje jo H4IT; naši podatki so v impresumu. Ta pravilnik velja za aplikacijo in za to spletno mesto.
Na kratko
- O tebi ne zbiramo ničesar. Iz aplikacije k nam ne pride nič.
- Tvoji vrtovi, gredice, načrti, zapiski, vrečke semen in nastavitve so shranjeni samo na tvojem telefonu. Edini kopiji zunaj telefona sta datoteka varnostne kopije ali PDF, ki ju narediš in shraniš ali deliš ti.
- Aplikacija nima dovoljenja za uporabo interneta.
- Brez računa, brez našega strežnika, brez oglasov, brez oglaševalskega ID-ja, brez analitike, brez sledenja in brez lokacije.
- Nakupe in naročnine obravnava Google Play, v skladu z Googlovimi pogoji in pravilnikom o zasebnosti.
Kaj shranjuje aplikacija
Gardendar shranjuje tvoje vrtove in gredice z njihovo velikostjo in razporedom za vsako sezono, tvoje zapiske, odkljukana opravila, tvoje vrečke semen, lastne rastline in nastavitve: tvoja datuma pozebe ali izbrano območje, enote in opomnik. Vse to je shranjeno v eni datoteki v zasebnem pomnilniku aplikacije na tvojem telefonu, ki ga druge aplikacije ne morejo brati, skupaj z eno prejšnjo različico kot varovalom za primer, da se shranjevanje prekine. Ta prejšnja različica se prepiše ob vsakem shranjevanju. Ali je Gardendar Plus odklenjen, je shranjeno v zasebnih nastavitvah aplikacije.
Nič od tega se ne pošlje nam in tega nikakor ne moremo videti. Ker teh podatkov nikoli ne prejmemo, nismo njihov upravljavec: tvoji so.
Brez interneta, brez lokacije
Gardendar nima dovoljenja za uporabo interneta. Odstranili smo ga iz aplikacije, skupaj z dovoljenjem za preverjanje omrežja, ki bi ga sicer dodala knjižnica za obračunavanje Google Play, zato aplikacija sama ne more ničesar nikamor poslati. Tudi tvoje lokacije ne zahteva: koledar temelji na območju, ki ga izbereš s seznama, ali na dveh datumih, ki ju vneseš ročno. Vremena z interneta ni.
Povezava na to spletno mesto se odpre v tvojem brskalniku, gumb za pošiljanje e-pošte nam pa odpre tvojo aplikacijo za e-pošto.
Tedenski opomnik
Če vklopiš tedenski opomnik, Gardendar enkrat na teden, na dan in uro, ki ju izbereš, pokaže eno obvestilo s tem, kar je na vrsti na tvojih gredicah. To je obvestilo na tvojem telefonu, izračunano na tvojem telefonu; nič se nikamor ne pošilja. Ko vklopiš opomnik, te Android vpraša za dovoljenje za prikaz obvestil. Po ponovnem zagonu telefona, po spremembi časa ali časovnega pasu in po posodobitvi aplikacije Android Gardendarju dovoli, da opomnik znova načrtuje.
Nakupi in naročnine
Gardendar je brezplačen za prenos. Gardendar Plus lahko odkleneš v Google Play z naročnino (mesečno ali letno) ali z enim plačilom. Nakup poteka prek aplikacije Google Play na tvojem telefonu. Google plačilo obdela po svojih pogojih in pravilniku o zasebnosti; mi ne prejmemo tvojega imena, e-poštnega naslova ali plačilnih podatkov. Od Google Play aplikacija izve le, ali imaš Plus.
Google Play nam posreduje podatke o naročilu, ki jih potrebujemo za računovodstvo, davke in vračila, na primer ceno, državo in številko naročila, pri naročnini pa tudi njena podaljšanja in preklic. Kot vsak razvijalec vidimo tudi običajne statistike, ki jih zagotavlja Google Play, na primer število namestitev po državah. To so skupni seštevki, iz katerih ne vemo, kdo si.
Odstranitev aplikacije ne prekliče naročnine. Prekličeš jo v Google Play, pod Plačila in naročnine.
Datoteka varnostne kopije in PDF
Varnostna kopija je ena datoteka s tvojimi vrtovi, gredicami, zapiski, odkljukanimi opravili, vrečkami semen, lastnimi rastlinami in nastavitvami. Naredi se le, ko to zahtevaš, pod Več, in gre tja, kamor izbereš, na primer na telefon, na pomnilniško kartico, na računalnik ali v mapo v oblaku po tvoji izbiri. Gardendar je nikamor ne naloži. Kdor ima datoteko, lahko v njej prebere tvoj načrt vrta. Obnovitev varnostne kopije nadomesti to, kar je na telefonu. Izdelava in obnovitev varnostne kopije sta vedno brezplačni.
PDF tvojega načrta vrta (Gardendar Plus) vsebuje tvoje gredice in koledar sezone. Naredi se le, ko to zahtevaš, in gre tja, kamor ga shraniš ali kjer ga deliš.
Gardendar ne sodeluje pri Androidovem varnostnem kopiranju v tvoj Google Račun. Ko se s prenosom, ki ga Android ponuja neposredno s telefona na telefon, preseliš na nov telefon, gre tvoja datoteka vrta zraven (Android 12 in novejši). Ali imaš Plus, aplikacija takrat znova vpraša Google Play.
Dovoljenja
Gardendar zahteva dovoljenje za prikaz obvestil, in to le, ko vklopiš tedenski opomnik. Po ponovnem zagonu telefona se lahko za kratek čas zažene, da znova načrtuje opomnik, ima pa tudi običajno dovoljenje za obdelavo nakupov prek Google Play. Nima dovoljenja za uporabo interneta in nima dovoljenja za branje tvoje lokacije, fotografij, datotek ali stikov.
To spletno mesto
To spletno mesto ne uporablja piškotkov, analitike ali sledilnikov in ne nalaga ničesar z drugih spletnih mest. Naš ponudnik gostovanja na Nizozemskem hrani običajne strežniške dnevnike za varnost in odpravljanje težav: naslov IP, čas in zahtevano stran.
E-pošta
Če nam pišeš, tvoj e-poštni naslov in sporočilo uporabimo le za odgovor. Gumb Nekaj ne deluje? v aplikaciji odpre tvojo aplikacijo za e-pošto z nekaj tehničnimi podatki, ki jih pred pošiljanjem lahko vidiš in spremeniš: različico aplikacije, proizvajalca in model telefona, različico Androida, jezik, koliko vrtov, gredic, vrečk semen in lastnih rastlin imaš (samo števila), tvoja datuma pozebe in izbrano območje, enote, nastavitev opomnika, ali so obvestila dovoljena in ali je Gardendar Plus odklenjen. Nikoli ne vsebuje imen ali vsebine tvojih gredic ali tvojih zapiskov.
Kako dolgo hranimo podatke
- Iz aplikacije: nič, ker k nam nič ne pride.
- Na tvojem telefonu: dokler jih ne izbrišeš v aplikaciji (Več > Izbriši vse), ne počistiš shrambe aplikacije ali ne odstraniš aplikacije. Prejšnja različica, ki jo aplikacija hrani kot varovalo, se prepiše ob vsakem shranjevanju. Glej Izbris tvojih podatkov.
- Datoteke varnostnih kopij in PDF-ji: dokler jih hraniš; izbrišeš jih ti.
- Podatki o naročilih iz Google Play: sedem let, kot zahteva nizozemska davčna zakonodaja.
- E-pošta: toliko časa, kot je potrebno, da ti pomagamo, in največ eno leto po našem zadnjem stiku, razen če zakon zahteva dlje.
- Strežniški dnevniki tega spletnega mesta: naš ponudnik gostovanja jih zaradi varnosti hrani omejen čas, nato pa jih izbriše.
Pravna podlaga
Pri nakupu sta pravna podlaga pogodba o nakupu in naša zakonska obveznost vodenja poslovnih knjig. Pri e-pošti in strežniških dnevnikih je to naš zakoniti interes, da odgovarjamo na vprašanja in skrbimo za varnost spletnega mesta.
Otroci
Gardendar ni namenjen otrokom in podatkov otrok zavestno ne obdeluje. Aplikacija o ljudeh, ki jo uporabljajo, ne zbira ničesar.
Tvoje pravice
Po Splošni uredbi o varstvu podatkov imaš pravico do dostopa, popravka in izbrisa, do omejitve obdelave, do ugovora in do prenosljivosti podatkov. V praksi imamo podatke o tebi le iz tvoje e-pošte nam ali iz nakupa Gardendar Plus prek Google Play. Piši na gardendar@h4it.nl; odgovorimo v enem mesecu. Kako izbrišeš, kar je na tvojem telefonu, je razloženo na strani Izbris tvojih podatkov.
Če se želiš pritožiti nad tem, kako ravnamo s podatki, se lahko obrneš na nizozemski nadzorni organ za varstvo podatkov, Autoriteit Persoonsgegevens, ali na nadzorni organ za varstvo podatkov v svoji državi.
Prijava varnostne težave
Šibka točka v aplikaciji ali na tem spletnem mestu? Piši na gardendar@h4it.nl, s kratkim opisom, kako težavo ponoviti. Odgovorimo čim prej in ti sporočimo, ko je odpravljena. Naši kontaktni podatki so tudi v security.txt.
Spremembe
Če se pri podatkih, ki jih obdelujeta aplikacija ali to spletno mesto, kaj spremeni, ta pravilnik posodobimo, preden izide nova različica, in spremenimo datum na vrhu.
Kontakt
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nizozemska. E-pošta: gardendar@h4it.nl.