Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 11 noiembrie 2026
Gardendar este o aplicație pentru telefoane și tablete Android cu care îți planifici grădina de legume. Este creată de H4IT; datele noastre sunt în informațiile legale. Această politică se aplică aplicației și acestui site.
Pe scurt
- Nu colectăm nimic despre tine. Nimic nu ajunge de la aplicație la noi.
- Grădinile, straturile, planurile, notițele, plicurile de semințe și setările tale sunt stocate doar pe telefonul tău. Singurele copii din afara telefonului sunt un fișier de copie de rezervă sau un PDF pe care îl faci și îl salvezi sau îl partajezi chiar tu.
- Aplicația nu are permisiunea de a folosi internetul.
- Fără cont, fără server al nostru, fără reclame, fără ID de publicitate, fără statistici, fără urmărire și fără localizare.
- Google Play se ocupă de cumpărături și abonamente, conform condițiilor și politicii de confidențialitate Google.
Ce stochează aplicația
Gardendar stochează grădinile și straturile tale, cu dimensiunile și așezarea lor pentru fiecare sezon, notițele, sarcinile bifate, plicurile de semințe, culturile proprii și setările: datele de îngheț sau zona aleasă, unitățile de măsură și reamintirea. Toate acestea sunt păstrate într-un singur fișier, în spațiul de stocare privat al aplicației de pe telefon, pe care alte aplicații nu îl pot citi, împreună cu o versiune anterioară, ca plasă de siguranță în cazul în care o salvare este întreruptă. Versiunea anterioară este suprascrisă de fiecare dată când aplicația salvează. Faptul că Gardendar Plus este sau nu deblocat se păstrează în setările private ale aplicației.
Nimic din toate acestea nu ne este trimis și nu avem cum să le vedem. Pentru că nu primim niciodată aceste date, nu suntem operatorul lor: ele sunt ale tale.
Fără internet, fără localizare
Gardendar nu are permisiunea de a folosi internetul. Am scos-o din aplicație, împreună cu permisiunea de a verifica rețeaua, pe care biblioteca de facturare Google Play ar adăuga-o altfel, așa că aplicația nu poate trimite nimic nicăieri de la sine. Nici nu îți cere locația: calendarul se bazează pe zona pe care o alegi dintr-o listă sau pe cele două date pe care le setezi singur. Nu există vreme de pe internet.
Un link către acest site se deschide în propriul tău browser, iar butonul prin care ne scrii deschide propria ta aplicație de e-mail.
Reamintirea săptămânală
Dacă activezi reamintirea săptămânală, Gardendar afișează o notificare pe săptămână, în ziua și la ora pe care le alegi, cu ce e de făcut pe straturile tale. Este o notificare pe telefonul tău, calculată pe telefonul tău; nu se trimite nimic nicăieri. Android îți cere permisiunea de a afișa notificări când activezi reamintirea. După repornirea telefonului, după o schimbare a orei sau a fusului orar și după o actualizare a aplicației, Android îi permite lui Gardendar să programeze din nou reamintirea.
Cumpărături și abonamente
Gardendar se descarcă gratuit. Poți debloca Gardendar Plus în Google Play cu un abonament (lunar sau anual) sau cu o singură plată. Cumpărarea trece prin aplicația Google Play de pe telefon. Google se ocupă de plată conform propriilor condiții și propriei politici de confidențialitate; noi nu primim numele, adresa de e-mail sau datele tale de plată. De la Google Play, aplicația află doar dacă ai Plus.
Google Play ne dă datele comenzii de care avem nevoie pentru contabilitate, taxe și rambursări, cum ar fi prețul, țara și numărul comenzii, iar pentru un abonament și reînnoirile și anularea lui. Ca orice dezvoltator, vedem și statisticile obișnuite oferite de Google Play, cum ar fi numărul de instalări pe țară. Acestea sunt totaluri care nu ne spun cine ești.
Dezinstalarea aplicației nu anulează abonamentul. Îl anulezi în Google Play, la Plăți și abonamente.
Fișierul de copie de rezervă și PDF-ul
O copie de rezervă este un singur fișier cu grădinile, straturile, notițele, sarcinile bifate, plicurile de semințe, culturile proprii și setările tale. Se face doar când o ceri, din Mai mult, și ajunge în locul pe care îl alegi, de exemplu pe telefon, pe un card de memorie, pe calculator sau într-un dosar din cloud ales de tine. Gardendar nu o încarcă nicăieri. Oricine are fișierul poate citi în el planul grădinii tale. Restabilirea unei copii de rezervă înlocuiește ce se află pe telefon. Crearea și restabilirea unei copii de rezervă sunt mereu gratuite.
Un PDF al planului grădinii (Gardendar Plus) conține straturile tale și calendarul sezonului. Se face doar când îl ceri și ajunge unde îl salvezi sau îl partajezi.
Gardendar nu participă la backupul Android în contul tău Google. Când treci pe un telefon nou cu transferul pe care Android îl oferă direct de pe un telefon pe altul, fișierul grădinii tale vine și el (Android 12 și versiunile ulterioare). Dacă ai Plus, aplicația întreabă atunci din nou Google Play.
Permisiuni
Gardendar cere permisiunea de a afișa notificări doar când activezi reamintirea săptămânală. Poate porni pentru scurt timp după repornirea telefonului, ca să programeze din nou reamintirea, și are permisiunea obișnuită de a gestiona cumpărăturile prin Google Play. Nu are permisiunea de a folosi internetul și nici permisiunea de a-ți citi locația, fotografiile, fișierele sau contactele.
Acest site
Acest site nu folosește cookie-uri, statistici sau trackere și nu încarcă nimic de pe alte site-uri. Furnizorul nostru de găzduire din Țările de Jos păstrează jurnalele obișnuite ale serverului pentru securitate și depanare: adresa IP, ora și pagina cerută.
Dacă ne scrii, folosim adresa ta de e-mail și mesajul doar ca să-ți răspundem. Butonul „Ceva nu merge?” din aplicație deschide propria ta aplicație de e-mail cu câteva detalii tehnice, pe care le poți vedea și modifica înainte de trimitere: versiunea aplicației, marca și modelul telefonului, versiunea de Android, limba, câte grădini, straturi, plicuri de semințe și culturi proprii ai (doar numerele), datele tale de îngheț și zona aleasă, unitățile de măsură, setarea reamintirii, dacă notificările sunt permise și dacă Gardendar Plus este deblocat. Nu include niciodată numele sau conținutul straturilor ori al notițelor tale.
Cât timp păstrăm datele
- Din aplicație: nimic, pentru că nu ajunge nimic la noi.
- Pe telefonul tău: până când le ștergi în aplicație (Mai mult > Șterge tot), golești spațiul de stocare al aplicației sau dezinstalezi aplicația. Versiunea anterioară pe care aplicația o păstrează ca plasă de siguranță este suprascrisă la fiecare salvare. Vezi Șterge-ți datele.
- Fișierele de copie de rezervă și PDF-urile: cât timp le păstrezi; le ștergi chiar tu.
- Datele comenzilor de la Google Play: șapte ani, cum cere legislația fiscală olandeză.
- E-mailurile: cât este nevoie ca să te ajutăm și cel mult un an după ultimul nostru contact, cu excepția cazului în care legea cere mai mult.
- Jurnalele serverului acestui site: păstrate de furnizorul nostru de găzduire o perioadă limitată, pentru securitate, apoi șterse.
Temeiul juridic
Pentru o cumpărare, temeiul juridic este contractul de vânzare și obligația noastră legală de a ține contabilitatea. Pentru e-mailuri și jurnalele serverului, este interesul nostru legitim de a răspunde la întrebări și de a păstra site-ul în siguranță.
Copii
Gardendar nu se adresează copiilor și nu prelucrează în mod intenționat date ale copiilor. Aplicația nu colectează nimic despre persoanele care o folosesc.
Drepturile tale
Conform Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR), ai dreptul de acces, la rectificare și la ștergere, la restricționarea prelucrării, la opoziție și la portabilitatea datelor. În practică avem date despre tine doar dacă ne-ai scris un e-mail sau ai cumpărat Gardendar Plus prin Google Play. Scrie la gardendar@h4it.nl; îți răspundem în cel mult o lună. Cum ștergi ce se află pe telefonul tău este explicat la Șterge-ți datele.
Dacă vrei să depui o plângere despre felul în care tratăm datele, te poți adresa autorității olandeze pentru protecția datelor, Autoriteit Persoonsgegevens, sau autorității pentru protecția datelor din țara ta.
Raportarea unei probleme de securitate
Ai găsit o vulnerabilitate în aplicație sau pe acest site? Scrie la gardendar@h4it.nl, cu o scurtă descriere a modului în care se poate reproduce problema. Răspundem cât de repede putem și te anunțăm când este rezolvată. Datele noastre de contact sunt și în security.txt.
Modificări
Dacă se schimbă ceva în datele pe care le prelucrează aplicația sau acest site, actualizăm această politică înainte de apariția noii versiuni și schimbăm data de sus.
Contact
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Țările de Jos. E-mail: gardendar@h4it.nl.