Pravila privatnosti
Zadnje ažuriranje: 11. studenoga 2026.
Gardendar je aplikacija za Android telefone i tablete za planiranje povrtnjaka. Izrađuje je H4IT; naši su podaci u impresumu. Ova pravila vrijede za aplikaciju i za ovo web-mjesto.
Ukratko
- Ne prikupljamo ništa o tebi. Iz aplikacije nam ne stiže ništa.
- Tvoji vrtovi, gredice, planovi, bilješke, vrećice sjemena i postavke spremaju se samo na tvom telefonu. Jedine kopije izvan telefona su datoteka sigurnosne kopije ili PDF koje ti napraviš i spremiš ili podijeliš.
- Aplikacija nema dopuštenje za pristup internetu.
- Bez računa, bez našeg poslužitelja, bez oglasa, bez oglasnog ID-a, bez analitike, bez praćenja i bez lokacije.
- Kupnje i pretplate obrađuje Google Play, prema Googleovim uvjetima i pravilima privatnosti.
Što aplikacija sprema
Gardendar sprema tvoje vrtove i gredice s njihovom veličinom i rasporedom za svaku sezonu, tvoje bilješke, označene zadatke, tvoje vrećice sjemena, vlastite biljke i postavke: tvoje datume mraza ili odabrano područje, mjerne jedinice i podsjetnik. Sve se to čuva u jednoj datoteci u privatnoj pohrani aplikacije na tvom telefonu, koju druge aplikacije ne mogu čitati, zajedno s jednom prethodnom verzijom kao zaštitom u slučaju da se spremanje prekine. Ta se prethodna verzija prepisuje pri svakom spremanju. Je li Gardendar Plus otključan, čuva se u privatnim postavkama aplikacije.
Ništa od toga ne šalje se nama i nemamo nikakav način da to vidimo. Budući da te podatke nikad ne primamo, nismo njihov voditelj obrade: oni su tvoji.
Bez interneta, bez lokacije
Gardendar nema dopuštenje za pristup internetu. Uklonili smo ga iz aplikacije, zajedno s dopuštenjem za provjeru mreže koje bi inače dodala biblioteka za naplatu Google Playa, pa aplikacija sama ne može nikamo ništa poslati. Ne traži ni tvoju lokaciju: kalendar se temelji na području koje odabereš s popisa ili na dva datuma koja ručno upišeš. Nema vremenske prognoze s interneta.
Poveznica na ovo web-mjesto otvara se u tvom pregledniku, a gumb za slanje e-pošte nama otvara tvoju aplikaciju za e-poštu.
Tjedni podsjetnik
Ako uključiš tjedni podsjetnik, Gardendar jednom tjedno, na dan i u sat koji odabereš, prikazuje jednu obavijest s onim što je na redu na tvojim gredicama. To je obavijest na tvom telefonu, izračunata na tvom telefonu; ništa se nikamo ne šalje. Kad uključiš podsjetnik, Android od tebe traži dopuštenje za prikaz obavijesti. Nakon ponovnog pokretanja telefona, nakon promjene vremena ili vremenske zone i nakon ažuriranja aplikacije Android dopušta Gardendaru da ponovno zakaže podsjetnik.
Kupnje i pretplate
Gardendar se preuzima besplatno. Gardendar Plus možeš otključati u Google Playu pretplatom (mjesečnom ili godišnjom) ili jednokratnim plaćanjem. Kupnja ide preko aplikacije Google Play na tvom telefonu. Google obrađuje plaćanje prema vlastitim uvjetima i pravilima privatnosti; mi ne dobivamo tvoje ime, adresu e-pošte ni podatke za plaćanje. Od Google Playa aplikacija saznaje samo imaš li Plus.
Google Play nam daje podatke o narudžbi koji su nam potrebni za knjigovodstvo, poreze i povrate novca, kao što su cijena, zemlja i broj narudžbe, a za pretplatu i njezina obnavljanja i otkazivanje. Kao i svaki razvojni programer, vidimo i uobičajene statistike koje pruža Google Play, poput broja instalacija po zemlji. To su ukupni brojevi iz kojih ne saznajemo tko si.
Deinstalacija aplikacije ne otkazuje pretplatu. Pretplatu otkazuješ u Google Playu, pod Plaćanja i pretplate.
Datoteka sigurnosne kopije i PDF
Sigurnosna kopija je jedna datoteka s tvojim vrtovima, gredicama, bilješkama, označenim zadacima, vrećicama sjemena, vlastitim biljkama i postavkama. Izrađuje se samo kad to zatražiš, pod Više, i sprema se na mjesto koje odabereš, na primjer na telefon, na memorijsku karticu, na računalo ili u mapu u oblaku po tvom izboru. Gardendar je nikamo ne prenosi. Svatko tko ima tu datoteku može u njoj pročitati tvoj plan vrta. Vraćanje sigurnosne kopije zamjenjuje ono što je na telefonu. Izrada i vraćanje sigurnosne kopije uvijek su besplatni.
PDF tvog plana vrta (Gardendar Plus) sadrži tvoje gredice i kalendar sezone. Izrađuje se samo kad to zatražiš i ide ondje gdje ga spremiš ili podijeliš.
Gardendar ne sudjeluje u Androidovoj sigurnosnoj kopiji na tvom Google računu. Kad prelaziš na novi telefon prijenosom koji Android nudi izravno s telefona na telefon, tvoja datoteka vrta ide s tobom (Android 12 i noviji). Imaš li Plus, aplikacija tada ponovno pita Google Play.
Dopuštenja
Gardendar traži dopuštenje za prikaz obavijesti, i to samo kad uključiš tjedni podsjetnik. Može se nakratko pokrenuti nakon ponovnog pokretanja telefona kako bi ponovno zakazao podsjetnik, a ima i uobičajeno dopuštenje za obradu kupnji preko Google Playa. Nema dopuštenje za pristup internetu ni dopuštenje za čitanje tvoje lokacije, fotografija, datoteka ili kontakata.
Ovo web-mjesto
Ovo web-mjesto ne koristi kolačiće, analitiku ni alate za praćenje i ne učitava ništa s drugih web-mjesta. Naš pružatelj web-hostinga u Nizozemskoj vodi uobičajene zapisnike poslužitelja radi sigurnosti i otklanjanja problema: IP adresu, vrijeme i zatraženu stranicu.
E-pošta
Ako nam pišeš, tvoju adresu e-pošte i poruku koristimo samo da ti odgovorimo. Gumb Nešto ne radi? u aplikaciji otvara tvoju aplikaciju za e-poštu s nekoliko tehničkih podataka koje prije slanja možeš vidjeti i promijeniti: verziju aplikacije, proizvođača i model telefona, verziju Androida, jezik, koliko imaš vrtova, gredica, vrećica sjemena i vlastitih biljaka (samo brojeve), tvoje datume mraza i odabrano područje, mjerne jedinice, postavku podsjetnika, jesu li obavijesti dopuštene i je li Gardendar Plus otključan. Nikad ne sadrži nazive ni sadržaj tvojih gredica ni tvoje bilješke.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Iz aplikacije: ništa, jer nam ništa ne stiže.
- Na tvom telefonu: dok ih ne izbrišeš u aplikaciji (Više > Izbriši sve), ne izbrišeš pohranu aplikacije ili ne deinstaliraš aplikaciju. Prethodna verzija koju aplikacija čuva kao zaštitu prepisuje se pri svakom spremanju. Pogledaj Brisanje podataka.
- Datoteke sigurnosnih kopija i PDF-ovi: dokle god ih čuvaš; brišeš ih ti.
- Podaci o narudžbama iz Google Playa: sedam godina, kako zahtijevaju nizozemski porezni propisi.
- E-poruke: koliko je potrebno da ti pomognemo, a najviše godinu dana nakon našeg posljednjeg kontakta, osim ako zakon ne zahtijeva dulje.
- Zapisnici poslužitelja ovog web-mjesta: naš ih pružatelj hostinga čuva ograničeno vrijeme radi sigurnosti, a zatim ih briše.
Pravna osnova
Za kupnju je pravna osnova ugovor o kupnji i naša zakonska obveza vođenja poslovnih knjiga. Za e-poruke i zapisnike poslužitelja to je naš legitimni interes da odgovaramo na pitanja i održavamo web-mjesto sigurnim.
Djeca
Gardendar nije namijenjen djeci i svjesno ne obrađuje podatke djece. Aplikacija ne prikuplja ništa o ljudima koji je koriste.
Tvoja prava
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka imaš pravo na pristup, ispravak i brisanje, na ograničenje obrade, na prigovor i na prenosivost podataka. U praksi podatke o tebi imamo samo iz tvoje e-poruke nama ili iz kupnje Gardendar Plusa preko Google Playa. Piši na gardendar@h4it.nl; odgovaramo u roku od mjesec dana. Kako izbrisati ono što je na tvom telefonu, objašnjeno je na stranici Brisanje podataka.
Ako se želiš žaliti na to kako postupamo s podacima, možeš se obratiti nizozemskom nadzornom tijelu za zaštitu podataka, Autoriteit Persoonsgegevens, ili tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.
Prijava sigurnosnog problema
Slaba točka u aplikaciji ili na ovom web-mjestu? Piši na gardendar@h4it.nl, s kratkim opisom kako ponoviti problem. Odgovaramo čim možemo i javljamo ti kad je popravljeno. Naši kontaktni podaci nalaze se i u security.txt.
Promjene
Ako se promijeni nešto u podacima koje obrađuju aplikacija ili ovo web-mjesto, ažurirat ćemo ova pravila prije izlaska nove verzije i promijeniti datum na vrhu.
Kontakt
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nizozemska. E-pošta: gardendar@h4it.nl.