Zásady ochrany súkromia
Naposledy aktualizované: 11. novembra 2026
Gardendar je aplikácia pre telefóny a tablety s Androidom, s ktorou si naplánuješ zeleninovú záhradu. Vyvíja ju H4IT; naše údaje nájdeš v právnych informáciách. Tieto zásady platia pre aplikáciu aj pre tento web.
V skratke
- Nič o tebe nezbierame. Z aplikácie k nám nič nejde.
- Tvoje záhrady, záhony, plány, poznámky, vrecká so semenami a nastavenia sú uložené len v tvojom telefóne. Jediné kópie mimo telefónu sú súbor zálohy alebo PDF, ktoré si vytvoríš a uložíš alebo s niekým zdieľaš.
- Aplikácia nemá povolenie používať internet.
- Žiadny účet, žiadny náš server, žiadne reklamy, žiadne reklamné ID, žiadna analytika, žiadne sledovanie a žiadna poloha.
- Nákupy a predplatné vybavuje Google Play, podľa podmienok a zásad ochrany súkromia spoločnosti Google.
Čo aplikácia ukladá
Gardendar ukladá tvoje záhrady a záhony s ich rozmermi a rozložením na každú sezónu, tvoje poznámky, odškrtnuté úlohy, vrecká so semenami, vlastné plodiny a nastavenia: tvoje dátumy mrazíkov alebo vybranú oblasť, jednotky a pripomienku. To všetko je uložené v jednom súbore v súkromnom úložisku aplikácie v tvojom telefóne, ktoré iné aplikácie nemôžu čítať, spolu s jednou predchádzajúcou verziou ako poistkou pre prípad, že sa ukladanie preruší. Táto predchádzajúca verzia sa prepíše pri každom uložení. Či je Gardendar Plus odomknutý, je uložené v súkromných nastaveniach aplikácie.
Nič z toho sa k nám neposiela a nemáme ako to vidieť. Keďže tieto údaje nikdy nedostávame, nie sme ich prevádzkovateľom: patria tebe.
Žiadny internet, žiadna poloha
Gardendar nemá povolenie používať internet. Odstránili sme ho z aplikácie, spolu s povolením kontrolovať sieť, ktoré by inak pridala platobná knižnica Google Play, takže aplikácia sama nemôže nikam nič poslať. Nežiada ani o tvoju polohu: kalendár vychádza z oblasti, ktorú si vyberieš zo zoznamu, alebo z dvoch dátumov, ktoré zadáš ručne. Žiadne počasie z internetu.
Odkaz na tento web sa otvorí v tvojom vlastnom prehliadači a tlačidlo na e-mail nám otvorí tvoju vlastnú e-mailovú aplikáciu.
Týždenná pripomienka
Keď zapneš týždennú pripomienku, Gardendar zobrazí jedno upozornenie týždenne, v deň a čas, ktoré si vyberieš, s tým, čo je na tvojich záhonoch na rade. Je to upozornenie v tvojom telefóne, pripravené v tvojom telefóne; nikam sa nič neposiela. Pri zapnutí pripomienky ťa Android požiada o povolenie zobrazovať upozornenia. Po reštarte telefónu, po zmene času alebo časového pásma a po aktualizácii aplikácie nechá Android Gardendar pripomienku znova naplánovať.
Nákupy a predplatné
Gardendar si môžeš stiahnuť zadarmo. Gardendar Plus si môžeš odomknúť v Google Play predplatným (mesačným alebo ročným) alebo jednorazovou platbou. Nákup prebieha cez aplikáciu Google Play v tvojom telefóne. Platbu vybavuje Google podľa svojich vlastných podmienok a zásad ochrany súkromia; tvoje meno, e-mailovú adresu ani platobné údaje nedostávame. Od Google Play sa aplikácia dozvie len to, či máš Plus.
Google Play nám odovzdáva údaje o objednávke, ktoré potrebujeme na účtovníctvo, dane a vrátenie peňazí, napríklad cenu, krajinu a číslo objednávky, a pri predplatnom aj jeho obnovenia a zrušenie. Ako každý vývojár vidíme aj bežné štatistiky, ktoré Google Play poskytuje, napríklad počet inštalácií podľa krajín. Sú to súhrnné čísla, z ktorých nezistíme, kto si.
Odinštalovaním aplikácie sa predplatné nezruší. Zrušíš ho v Google Play, v časti Platby a predplatné.
Súbor zálohy a PDF
Záloha je jeden súbor s tvojimi záhradami, záhonmi, poznámkami, odškrtnutými úlohami, vreckami so semenami, vlastnými plodinami a nastaveniami. Vytvorí sa len vtedy, keď o to požiadaš, v záložke Viac, a uloží sa tam, kam si vyberieš, napríklad do telefónu, na pamäťovú kartu, do počítača alebo do cloudového priečinka podľa tvojej voľby. Gardendar ju nikam nenahráva. Ktokoľvek, kto má tento súbor, si v ňom môže prečítať tvoj plán záhrady. Obnovenie zálohy nahradí to, čo je v telefóne. Vytvorenie aj obnovenie zálohy je vždy zadarmo.
PDF s plánom záhrady (Gardendar Plus) obsahuje tvoje záhony a kalendár sezóny. Vytvorí sa len vtedy, keď o to požiadaš, a skončí tam, kam ho uložíš alebo s kým ho zdieľaš.
Gardendar sa nezúčastňuje zálohovania Androidu do tvojho účtu Google. Keď prechádzaš na nový telefón pomocou prenosu, ktorý Android ponúka priamo z telefónu do telefónu, súbor s tvojou záhradou sa prenesie tiež (Android 12 a novší). Či máš Plus, sa aplikácia potom znova opýta Google Play.
Povolenia
Gardendar žiada o povolenie zobrazovať upozornenia, a to len keď zapneš týždennú pripomienku. Po reštarte telefónu sa môže na chvíľu spustiť, aby pripomienku znova naplánoval, a má bežné povolenie vybavovať nákupy cez Google Play. Nemá povolenie používať internet ani čítať tvoju polohu, fotky, súbory či kontakty.
Tento web
Tento web nepoužíva cookies, analytiku ani sledovacie nástroje a nenačítava nič z iných webov. Náš poskytovateľ webhostingu v Holandsku uchováva bežné serverové logy kvôli bezpečnosti a riešeniu problémov: IP adresu, čas a požadovanú stránku.
Keď nám napíšeš, použijeme tvoju e-mailovú adresu a správu len na to, aby sme ti odpovedali. Tlačidlo Niečo nefunguje? v aplikácii otvorí tvoju vlastnú e-mailovú aplikáciu s niekoľkými technickými údajmi, ktoré pred odoslaním vidíš a môžeš zmeniť: verzia aplikácie, výrobca a model telefónu, verzia Androidu, jazyk, koľko máš záhrad, záhonov, vreciek so semenami a vlastných plodín (len počty), tvoje dátumy mrazíkov a vybraná oblasť, jednotky, nastavenie pripomienky, či sú upozornenia povolené a či je Gardendar Plus odomknutý. Nikdy neobsahuje názvy ani obsah tvojich záhonov ani tvoje poznámky.
Ako dlho údaje uchovávame
- Z aplikácie: nič, pretože k nám nič neprichádza.
- V tvojom telefóne: kým ich nevymažeš v aplikácii (Viac > Vymazať všetko), nevymažeš úložisko aplikácie alebo aplikáciu neodinštaluješ. Predchádzajúca verzia, ktorú aplikácia uchováva ako poistku, sa prepíše pri každom uložení. Pozri Vymazanie tvojich údajov.
- Súbory zálohy a PDF: tak dlho, ako si ich necháš; vymazávaš ich ty.
- Údaje o objednávkach z Google Play: sedem rokov, ako vyžaduje holandské daňové právo.
- E-maily: tak dlho, ako je potrebné, aby sme ti pomohli, a najviac rok od nášho posledného kontaktu, pokiaľ zákon nevyžaduje dlhšie.
- Serverové logy tohto webu: uchováva ich náš poskytovateľ webhostingu obmedzený čas kvôli bezpečnosti a potom ich vymaže.
Právny základ
Pri nákupe je právnym základom kúpna zmluva a naša zákonná povinnosť viesť účtovníctvo. Pri e-mailoch a serverových logoch je to náš oprávnený záujem odpovedať na otázky a udržiavať web v bezpečí.
Deti
Gardendar nie je určený deťom a vedome nespracúva údaje detí. Aplikácia o ľuďoch, ktorí ju používajú, nič nezbiera.
Tvoje práva
Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máš právo na prístup, opravu a vymazanie, na obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov. V praxi o tebe máme údaje len vtedy, keď nám napíšeš alebo si kúpiš Gardendar Plus cez Google Play. Napíš na gardendar@h4it.nl; odpovieme do jedného mesiaca. Ako vymazať to, čo máš v telefóne, vysvetľujeme na stránke Vymazanie tvojich údajov.
Ak sa chceš sťažovať na to, ako zaobchádzame s údajmi, môžeš sa obrátiť na holandský úrad na ochranu osobných údajov, Autoriteit Persoonsgegevens, alebo na úrad na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.
Nahlásenie bezpečnostného problému
Vieš o slabine v aplikácii alebo na tomto webe? Napíš na gardendar@h4it.nl s krátkym popisom, ako problém zopakovať. Odpovieme čo najskôr a dáme ti vedieť, keď bude opravený. Naše kontaktné údaje nájdeš aj v súbore security.txt.
Zmeny
Ak sa zmení niečo v údajoch, ktoré aplikácia alebo tento web spracúvajú, aktualizujeme tieto zásady ešte pred vydaním novej verzie a zmeníme dátum hore.
Kontakt
H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Holandsko. E-mail: gardendar@h4it.nl.